CASA-XAI: A Semantic Framework for Explainable and Trustworthy Smartphone-based ADAS