Dynamics of non-spherical dust in the coma 67P/Churyumov-Gerasimenko constrained by GIADA and ROSINA data