On the relationship between energy returns and trading volume: A multifractal analysis