Plasmonic lasing in highly lossy nanocylinder arrays under optical pumping