Reconfiguring collegiality in transforming higher education systems: academics’ sensemaking in the French context